When the Space Shuttle retired in July 2011, the United States lost the ability to reach the very space station it had built — and for nearly nine years, American astronauts hitched rides on Russian Soyuz capsules at up to $90 million per seat. Then a private company that had failed its first three rockets quietly closed the gap.