Chang and Jain develop a genetically encoded reporter to measure polyamines at single-cell resolution in C. elegans. By mapping polyamine control across tissues and development, they uncover organizing principles of in vivo polyamine regulation, including widespread reliance on transport and a central role for the intestine in coordinating systemic homeostasis.