A cellular explanation for how tau aggregates into fibrils in Alzheimer’s disease has been elusive. This paper identifies the failure of ‘neuroproteasomes’ as sufficient to convert tau into paired helical filaments, a process regulated by ApoE and aging.