Chen et al. provide a comprehensive roadmap of the gene regulatory networks governing human pancreatic differentiation and identify the essential roles of the NKX2.2-CLEC16A/endosomal pathway axis for islet organogenesis. This study also highlights the expandable pancreatic progenitor (ePP)-islet system as a powerful platform for investigating cell fate decisions and disease modeling.