A new theory linking atomic disorder to heat flow offers a strong foundation for predicting thermal conductivity in materials ranging from crystals to amorphous carbon.