Single ultracold atoms act as slits, stripping away noise and emphasizing the fundamental nature of wave–particle duality