Quantum computers that correct their own errors usually require hundreds of thousands of qubits. Start-up Nord Quantique claims it can dramatically decrease that number – but many challenges remain