Single-molecule live-cell fluorescence in situ hybridization uses an RNA-targeting CRISPR–Csm complex to image and track endogenous RNAs.