Quantum calculations amount to sophisticated estimates. But in 1931, Hans Bethe intuited precisely how a chain of particles would behave — an insight that had far-reaching consequences.