A national initiative in Japan hopes to address psychological issues by developing technologies that harness everything from vocal data to pinpoint mood, to light-sensitive proteins that modulate emotions.