We can already tinker with human DNA to treat diseases. But being able to edit RNA allows for even more precision – and fewer risks.