Elon Musk revealed a prototype of the long-awaited robotaxi at a Hollywood film studio — but investors aren’t wowed.