Pallets are everywhere, but training robots to stack them with goods takes forever. Fixing that could be a tangible win for commercial AI-powered robots.