The Apple Vision Pro uses Optic ID as biometric authentication for payments and certain visionOS actions. Here’s how it works, and how to use it.