As trust in traditional banks falters, the two most iconic names in tech and finance are joining together to create what might become America’s mightiest FinTech.