The very word ‘quantum’ makes people’s imaginations run wild. But chances are you’ve fallen for at least one of these myths.