Some parents see “sleep training” as the key to a good night’s rest. Others argue that it’s distressing for babies. What do scientists say about its risks and benefits?