Researchers have built a camera-like device for understanding how vortices form in quantum liquids, where atoms pair up and start to behave like overlapping waves.