Nuclear physicists have observed something strange in the heart of an atom that defies existing science. They’re on a mission to figure out why.