A new startup is selling super-realistic digital humans powered by AI to fill positions in sales, customer support, healthcare, education and more.