At Stellantis’ EV Day, Jeep detailed a range of wild future tech, including off-road self-driving, vehicle-to-vehicle charging and follow-me drones.