Driessen et al. show that core benefits of sleep—reduced local sleep pressure, renormalized synaptic strength and memory consolidation—can be reproduced in awake, behaving mice by inducing sleep-like on/off activity patterns in cortex.